Windows Live será traducido al Catalán, Microsoft confia en ganar usuarios ampliando las traducciones de sus programas

 Si existe una condición que, desde el inicio de los tiempos online, caracteriza a Internet esa es, sin duda, la capacidad de adaptación. Por ello, no suele sorprendernos que cada cierto tiempo (cada vez menor) se produzcan nuevos avances y nuevas versiones de un producto o nuevos accesorios de software que nos permiten sacarle mayor rendimiento.

Debido a ello no deja de ser un paso lógico el anuncio por parte de Microsoft de la traducción al Catalán de toda su gama de servicios Windows Live, incluyendo Messenger, Hotmail y cuanto está relacionado con el exitoso mundo "live" de la compañía de Bill Gates.

Sin embargo, antes de que alguien pueda levantar la mano y comentar las bondades de la lengua catalana, deberíamos convenir en que por desgracia el romanticismo o la cultura no tiene absolutamente nada que ver con las decisiones que se toman en el seno de grandes empresas movidas, exclusivamente por la capacidad tecnológica y el dinero o poder. Basta con echar un simple vistazo a los datos para comprender que esta decisión viene motivada por la oportunidad de negocio que supone este hecho.

De todos los usuarios de Windows Live en nuestro país, el 17% se encuentran situados en cataluña y, por comunidades, es la segunda de todo nuestro país en numero de usuarios informatizados. ¿Qué supone esto? Pues que de esta manera Microsoft intenta morder un pedazo más de la suculenta tarta que ya tiene en su poder.

En cualquier caso, por las motivaciones que sea, una excelente noticia para todos los usuarios del catalán que deseen navegar por la red utilizando su lengua. Se calcula que en Febrero ya se encontrará traducido Hotmail, siendo el primero de una larga serie de productos.